2015 LE PROGRAMME / PROGRAM


INVITÉS D'HONNEUR

SPECIAL GUESTS

Alexis Andrews

Antigua

Elizabeth Arnac

France

Jean-Claude Barny

Guadeloupe

Nicol Bernard

Martinique

Luciano Blotta

Argentina

Jean-Marc Césaire

Guadeloupe

Monty Diamond

USA

Lorène Gaudet

France

Jean-Michel Gibert

Trinidad & Tobago

Julien Frognet-Gréaux

St. Barthélemy

Laura Guzmán

Dominican Republic

Stéphanie James

Guadeloupe

Steve James

Guadeloupe

Christopher Laird

Trinidad & Tobago

Maharaki

Barbados

Mariette Monpierre

Guadeloupe



VENDREDI 24 AVRIL / FRIDAY 4/24
SOIRÉE D’OUVERTURE  / OPENING NIGHT

20h / 8 PM — AJOE, Lorient
Entrée €5 / Tickets €5
(Carte cinéphile, 5 entrées pour €20)

Ouvre une porte - Carnaval
Open a Door – Carnival

Christopher Laird

Drame de 5 minutes pour enfants.
Five minute drama for children.

Trinidad & Tobago, 1995, 5 min.

En présence du réalisateur Christopher Laird.
Presented by director Christopher Laird.

Rockers

Ted Bafaloukos

USA / Jamaica, 1978, 120 min.
Anglais sous-titré en français / English sub-titled in French.

En présence du régisseur Monty Diamond.
Presented by Unit Production Manager Monty Diamond.


SAMEDI 25 AVRIL / SATURDAY 4/25

16h / 4 PM — Théâtre du Paradis, Gustavia (à coté de l’Eglise Catholique)
Entrée gratuite / Free admission

Malavoi, une histoire martiniquaise

Mariette Monpierre

France / Martinique, 2011, 52 min.

En présence de la réalisatrice Mariette Monpierre et Nicol Bernard,
un fondateur du Malavoi.
Presented by director Mariette Monpierre and Nicol Bernard,
founding member of Malavoi

20h / 8 PM — AJOE, Lorient
Entrée €5 / Tickets €5

Ma Manman D’lo

Julien Silloray



France / Guadeloupe,
2014, 26 min.

Rose et le Soldat

Jean-Claude Barny

France / Martinique, 2015, 90 min. En français.

En présence du réalisateur Jean-Claude Barny.
Presented by director Jean-Claude Barny.


DIMANCHE 26 AVRIL / SUNDAY 4/26

16h / 4 PM — Théâtre du Paradis, Gustavia (à coté de l’Eglise Catholique)
Entrée gratuite / Free admission

Si sos brujo: una historia de tango
A Tango Story / Une histoire du tango

Caroline Neal

Argentina, 2008, 84 min.
Espagnol sous titré français. Spanish with French subtitles.

En présence du musicien Gabriel Senanes,
avec le soutien du Ministère de la Culture Nationale de l’Argentine.

Presented by musician Gabriel Senanes,
with the support of the National Culture Ministry of Argentina.

20h / 8 PM — AJOE, Lorient
Entrée €5 / Tickets €5

RiseUp

Luciano Blotta

USA / Jamaica, 2010, 88 min.

Anglais, sous-titre en francais.
English, sub-titled in French.

En présence du réalisateur Luciano Blotta.
Presented by director Luciano Blotta.


LUNDI 27 AVRIL / MONDAY 4/27

16h / 4 PM — Théâtre du Paradis, Gustavia (à coté de l’Eglise Catholique)
Entrée gratuite / Free admission

Almendron Mi Corazon

Steve James & Stephanie James

Guadeloupe / Cuba, 2008, 52 min.

En présence des cinéastes Steve & Stéphanie James.
Presented by filmmakers Steve & Stéphanie James.

20h / 8 PM — AJOE, Lorient
Entrée €5 / Tickets €5

Vivre

Maharaki

Guadeloupe / Martinique, 2013. 13 min.

En présence de la réalisatrice Maharaki.
Presented by director Maharaki.

Retour à Ithaque / Return to Ithaca

Laurent Cantet

France, 2014, 95 min.
Espagnol sous-titré en français.


MARDI 28 AVRIL / TUESDAY 4/28

16h / 4 PM — Théâtre du Paradis, Gustavia (à coté de l’Eglise Catholique)
Entrée gratuite / Free admission

Hervé Lelu; Liyannaj Névé, la musique en partage

Mariette Monpierre

Guadeloupe, 2013, 52 min.

20h / 8 PM — AJOE, Lorient
Entrée €5 / Tickets €5

Parabellum

Michael Feenix / Pasquale Paguano

St. Barthélemy / USA, 2015, 20 min.

Interdits aux moins de 16 ans.
Under 16 not admitted.

En presence de l’acteur Julien Frognet-Gréaux.
Presented by its star Julien Frognet-Gréaux.

Dolares de Arena / Les dollars des sables / Sand Dollars

Laura Amelia Guzmán / Israel Cárdenas

Argentine / Mexique / République Dominicaine, 2014, 85 min.
Espagnol sous-titré en français.

En présence de la réalisatrice Laura Guzmán.
Presented by director Laura Guzmán.


MERCERDI 29 AVRIL / WEDNESDAY 4/29

20h / 8 PM — La plage de Flamands / On the beach in Flamands
Entrée gratuite / Free admission

Santiago, l'âme de la Caraïbe

Steve James

Guadeloupe, 2014, 26 min.
Première mondiale.

En présence du réalisateur Steve James.
Presented by director Steve James.

Pan ! Notre Odyssée Musicale
Pan ! Our Music Odyssey

Thierry Teston / Jerôme Guiot

Trinidad & Tobago, 2014, 90 min.

En présence du producteur Jean-Michel Gibert.
Presented by producer Jean-Michel Gibert.


JEUDI 30 AVRIL / THURSDAY 4/30
SOIRÉE DE CLÔTURE  / CLOSING NIGHT

20h / 8 PM — Sur le quai, Gustavia

On the dock in Gustavia
Entrée gratuite / Free admission

Vanishing Sail

Alexis Andrews

Antigua / Barbuda, 2015, 88 min. English.

En présence du réalisateur Alexis Andrews.
Presented by director Alexis Andrews.


 

Fondée en 1996, le St Barth Film Festival "Cinéma Caraïbes" célèbre son 20ème anniversaire du 24 au 30 avril 2015.

La musique est à l'honneur cette année avec des films tels que Rockers et Rise Up sur la musique jamaïcaine, PAN ! Notre Odyssée Musicale, documentaire primé de Trinidad & Tobago, ou un documentaire sur le groupe légendaire caribéen Malavoi.

Il y a aussi des films de Guadeloupe, Cuba, la Barbade, et le premier court métrage produit par et mettant en vedette un acteur de Saint Barth, Julien Frognet-Gréaux. Et la soirée de clôture propose la première du film, Vanishing Sail, ayant pour sujet la  construction de bateaux traditionnels caribéens, présenté par son réalisateur Alexis Andrews, en collaboration avec le West Indies Regatta.


Founded in 1996, the St Barth Film Festival “Cinema Caraïbes” celebrates its 20th anniversary on April 24-30, 2015.

Music is in the spotlight this year with such films on Jamaican music such as Rockers and Rise Up, as well as PAN ! Our Music Odyssey, an award-winning documentary from Trinidad & Tobago, and a documentary on the legendary Caribbean band, Malavoi.

There are also films from Guadeloupe, Cuba, Barbados, and the first short film produced by and featuring an actor from Saint Barth, Julien Frognet-Gréaux. And closing night is the premiere of the film, Vanishing Sail, about traditional Caribbean boat building, directed by Alexis Andrews and presented in conjunction with the West Indies Regatta.


Festival Contacts

Ellen Lampert-Gréaux
Joshua Harrison
Rosemond Gréaux
Sophie Maupoil

Ellen Lampert-Gréaux

elgreaux@wanadoo.fr
St Barth
+590 590 27 80 11 tel
+590 590 29 74 70 fax

Joshua Harrison

jharrison@stbarthff.org
New York
+212 989-8004 tel
+212 727-1774 fax

Or send email to:

Rosemond Gréaux

rgreaux@wanadoo.fr

Sophie Maupoil

smaupoil@gmail.com

staff@stbartff.org

 

bienvenue! welcome!