2010 PROGRAM / LE PROGRAMME

All films in original language, with subtitles in French.
Tous les films sont en français ou en version originale avec sous-titres en français.


SPECIAL GUESTS / LES INVITES

Marc Barrat, Guyana / France, Orpailleur

Margot Benacerraf, Venezuela, Araya 
Alex Bendahan, USA, Portrait of a Photographer: Rose Murray

Jean-Marc Césaire, Guadeloupe, Ciné Woulé

Claudel Chery, Haiti, Ciné Institute de Jacmel

Jean-Michel Gibert, France / Trinidad & Tobago, Calypso @ Dirty Jim’s

Christopher Laird, Trinidad & Tobago, Cinema St. Barth
Laurence Magloire, Haiti, Sinéma anbazétwal

Richard Magnien, France, Orpailleur

Camille Mauduech,  Martinique, Les 16 de Basse-Pointe

Mireille Métellus, Haiti / Canada, Moloch Tropical

Camille “Kharmeliaud” Moїse, Haiti, Chimen Pasyon

Iohamil Navarro, Cuba, El Benny

Frero Pierre, Haiti, Ciné Institute de Jacmel

Alex de Verteuil, Trinidad & Tobago, Jab



4/24 / SATURDAY / SAMEDI

8 PM / 20h — AJOE

CINEMA ST. BARTH
Christopher Laird

Presented by the director / Presenté par le réalisateur.
Trinidad & Tobago, 2010. 15 min.

EL BENNY
Jorge Luis Sánchez

Presented by the producer / Presenté par le producteur, Iohamil Navarro.
Cuba, 2006. 126 min.


4/25 / SUNDAY / DIMANCHE

8 PM / 20h — AJOE

LES 16 DE BASSE-POINTE / THE BASSE-POINTE 16
Camille Mauduech

Presented by the director / Presenté par la réalisatrice.
Martinique, 2009. 108 min.


4/26 / MONDAY / LUNDI
HAITIAN EVENING / SOIRÉE HAÏTIENNE

7 PM / 19h — Capitainerie

CHRONIQUE D’UNE CATASTROPHE ANNONCEE /
CHRONICLE OF A CATASTROPHE FORETOLD
Arnold Antonin

Presented by / Presenté par Camille “Kharmeliaud” Moїse.
Haiti, 2010. 20 min.

CHIMEN PASYON / CHEMIN PASSION / PASSION ROAD
Camille “Kharmeliaud” Moїse

Presented by the director / Presenté par le réalisateur.
Haiti, 2009. 70 min.

Short Films from the Students at the Cine Institute De Jacmel in Haïti /
Ainsi Que Des Films D’élèves Du Ciné Institute De Jacmel En Haïti

Presented by / Presenté par Frero Pierre et Claudel Chery.

LE REBOND DU BALLON / THE BOUNCING BALL
Fréro Pierre

Haïti, 2008. 25 Min.

LA VIE DROLE / LIFE IS STRANGE
Claudel Chery aka Zaka

Haïti, 2009. 17 Min.


4/27 / TUESDAY / MARDI

8 PM / 20h — On the beach at Flamands / Sur la plage de Flamands

ROSE MURRAY: PORTRAIT OF A PHOTOGRAPHER /
PORTRAIT D’UN PHOTOGRAPHE
Alex Bendahan

Presented by the director / Presenté par le réalisateur.
USA. 14 min.

ARAYA
Margot Benacerraf

Presented by the director / Presenté par la réalisatrice.
Venezuela / France, 1959. Restored digital. 90 min.


4/28 / WEDNESDAY / MERCREDI

4 PM / 16h — Capitainerie

HAÏTI: UN AUTRE REGARD /
HAÏTI: ANOTHER PERSPECTIVE

6 PM / 18h — Capitainerie

Lyceum Club Round Table / Table Ronde

HAÏTI: REGARDER VERS L’AVANT /
HAÏTI: LOOKING FORWARD

8 PM / 20h — AJOE

MOLOCH TROPICAL
Raoul Peck

Presented by the lead actress / Presenté par la comédienne, Mireille Métellus.
Haiti / France, 2009. Digital. 107 min.


4/29 / THURSDAY / JEUDI

8 PM / 20h — AJOE

CONCERT EN FORÊT TROPICALE HUMIDE /
CONCERT IN THE RAINFOREST
Christopher Laird

Presented by the director / Presenté par la réalisateur.
Trinidad & Tobago, 2002. 25 min.

ORPAILLEUR / GARIMPEIRO, THE GOLD FOREST
Marc Barrat

Presented by the director / Presenté par la réalisateur.
France, 2009. 35mm. 90 min.


4/30 / FRIDAY / VENDREDI
CLOSING NIGHT / SOIRÉE DE CLOTURE

8 PM / 20h — On the beach at Flamands / Sur la plage de Flamands

JAB
Alex de Verteuil

Presented by the director / Presenté par la réalisateur.
Trinidad & Tobago, 2008. 46 min.

CALYPSO AT DIRTY JIM’S
Pascale Obolo

Presented by the producer / Presenté par la producteur, Jean-Michel Gibert.
Trinidad & Tobago, 2009. 85 min.

OASIS SURF GENERATION
Gilles Ivarra

Presented by the director / présenté par le réalisateur, Gilles Ivarra, the producer / le producteur, Marty Touré de Wavecom-FWI, and the surfer / et le surfer Eliott Ivarra, student at the Collège Mireille Choisy / élève au collège Mireille Choisy.
St. Barthelemy, 2010.


 

The St. Barth Festival of Caribbean Cinema (Cinéma Caraïbe) celebrates its 15th season April 24-30, 2010 on the island of St. Barthélemy in the French West Indies. This fourteenth edition of the festival once again offers the population of St. Barthélemy the chance to discover films and filmmakers of the Caribbean basin, as well as thought-provoking international films. Festival guests include filmmakers, producers and cinematographers, and scholars, as well as cinema professionals from around the world who have a strong interest in Caribbean film and culture.

This year we will present a special focus on Haiti, beginning with a Haitian evening featuring a series of documentaries and first hand reporting on the recent earthquake last January 12. We are especially proud to present works from the Ciné Institute de Jacmel presented by students from that school. We conclude our Haitian program with a round table on current issues in Haiti and a special presentation of Moloch Tropical, Raoul Peck’s powerful new film about the decline and final days of a (fictional) Haitian President.

Continuing another tradition, we are working once again with Jean-Marc Césaire, of Ciné Woulé, to bring cinema to the beach. Given our past success with outdoor beach screenings, this year we will be on the sand twice. On Tuesday evening we will show Araya, a classic neo-realist drama from the noted Venezuelan director, Margot Benacerraf. Reprising our success in the past two years, we will hold our closing night screening on the open sands of Flamands beach as well.

The third special feature of this year’s festival is our presentation of selections from the Third Traveling Exhibition of Caribbean Cinema. This year, this exhibition once again comprises an array of extraordinary films from various Caribbean countries and cultures.

Joshua Harrison
Ellen Lampert-Gréaux


Le St Barth Film Festival (Cinéma Caraïbes) fête cette année sa 15ème édition, du 24 au 30 avril 2010, sur l’île de St. Barthélemy, Antilles françaises. Cette quinzième édition du festival offre une fois encore à la population de St. Barthélemy et des îles environnantes l’opportunité de découvrir des films et réalisateurs du bassin caribéen ainsi que des films internationaux, en rapport plus ou moins lointain avec la culture caraïbe. Les invités du festival sont des réalisateurs, producteurs, des professionnels du cinéma du monde entier ayant pour intérêt premier la culture caribéenne et son cinéma.

Cette année, Hommage à Haïti, avec tout d’abord une soirée haïtienne présentant des films documentaires sur le récent tremblement de terre du 12 janvier. Nous sommes fiers de présenter le travail d’élèves du Ciné Institute de Jacmel, école de cinéma sinistrée lors du terrible événement. Nous conclurons notre programme haïtien avec une table ronde sur les problèmes actuels en Haïti et une présentation spéciale de Moloch Tropical, le nouveau film de Raoul Peck sur le déclin et les derniers jours d’un président haïtien (fictionnel).

Continuant une autre tradition, nous collaborerons à nouveau avec Jean-Marc Césaire de Ciné Woulé, afin d’amener le cinéma a la plage. Vu les succès remportés par nos projections sur la plage, cette année nous y serons deux fois. Mardi soir, nous présenterons Araya, un classique drame neo-réaliste de la réalisatrice vénézuélienne Margot Benacerraf. Et notre nuit de clôture se fera sur la plage de Flamands avec la projection de vidéos.

Cette année encore, nous sommes heureux de pouvoir présenter une sélection de films issus de la 3ème Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe, initiative sponsorisée par l’UNESCO avec le soutien de l’Institut Cubain de l’Art et de l’Industrie Cinématographique (ICAIC) en collaboration avec la Communauté Caribéenne (CARICOM).

Joshua Harrison
Ellen Lampert-Gréaux


Festival Contacts

Ellen Lampert-Gréaux
Joshua Harrison
Rosemond Gréaux
Sophie Maupoil

To contact us, click on an address to send email or send us a fax at
(212) 727-1774.

Ellen Lampert-Gréaux

elgreaux@wanadoo.fr
St Barth
+590 590 27 80 11 tel
+590 590 29 74 70 fax

Joshua Harrison

jharrison@stbarthff.org
New York
+212 989-8004 tel
+212 727-1774 fax

Or send email to:

Rosemond Gréaux

rgreaux@wanadoo.fr

Sophie Maupoil

smaupoil@gmail.com

staff@stbartff.org

 

welcome! bienvenue!

From Moloch Tropical, directed by Raoul Peck