WELCOME! BIENVENUE!

The St. Barth Festival of Caribbean Cinema (Cinéma Caraïbe) celebrates its 9th anniversary April 23-28, 2004 on the island of St. Barthélemy in the French West Indies.

This ninth edition of the festival once again offers the population of St. Barthelemy the chance to discover films and filmmakers of the Caribbean basin, as well as thought-provoking international films.

Festival guests include filmmakers, producers and cinematographers, as well as cinema professionals from around the world who have a strong interest in Caribbean film and culture.

Ellen Lampert-Gréaux
Joshua Paul Harrison

Le festival ”Cinéma caraïbe” revient pour la 9e année. Cette longévité est signe de maturité et de qualité. Ce qui est bon doit perdurer et mérite d'être encouragé, protégé et développé. La mise de fonds publics dans une telle réalisation est amplement justifiée par les objectifs poursuivis et scrupuleusement respectés année après année : créer un évènement culturel différent autour du 7e art, rapprocher St-Barthélemy de son environnement géographique caribéen, mettre le public en contact avec des professionnels du cinéma, apporter aux jeunes dans les écoles une ouverture sur l'art cinématographique et sur les métiers qui s'y rapportent. Dans la perspective des changements qui se préparent il est important que nous redécouvrions (ou découvrions) nos voisins. En effet, malgré les barrières de langues et de civilisations élevées par la colonisation, nos îles avaient su tisser des relations d'échanges en des temps difficiles. Aujourd'hui les inégalités entre elles se sont accrues et beaucoup de contacts se sont rompus. Elles sont devenues parfois concurrentes, individualistes, les plus fortunées se protégeant des plus déshéritées...tout cela exacerbé par une mondialisation galopante qui gomme les particularismes par une uniformisation stérilisante. La recherche par chaque île d'une “identité culturelle” propre est une réaction souvent poussée à outrance contre cette agression. Seul le retour à une reconnaissance mutuelle plus approfondie construite autour de partenariats de toutes sortes adoucira cette situation difficile à vivre entre voisins. St-Barthélemy, qui profite aujourd'hui d'un héritage historique et d'une conjoncture favorables, doit s'inscrire dans cette perspective. Il ne serait pas bon, à terme, qu'elle s'enferme dans un protectionnisme aveugle. Tout en préservant son intégrité et les conditions qui permettent de maîtriser son développement, elle doit garder sa place dans la Caraïbe, une place encore mieux affirmée quand elle sera affranchie de toute dépendance. Le festival "Cinéma caraïbe" doit aider St-Barthélemy à rester caribéenne.

Yves GRÉAUX
1er adjoint au maire, chargé des affaires culturelles.

Watch Festival Under the Stars, a portrait of the St. Barth Film Festival. Click below based on the speed of your connection to see a QuickTime movie:

High-speed (cable or DSL)
Low-speed (dial-up)

2004 PROGRAMME /
PROGRAM

Tous les films sont en français ou en V.O. sous-titrés en français

All films in French or with French subtitles.


Vendredi 23 avril
Friday April 23

20h00
Film d'ouverture

NADA
Juan Carlos Cremata
Cuba, 2001
35mm at AJOE
In Spanish with French subtitles


Samedi 24 avril
Saturday April 24

16h00

SCÉANCE VIDÉO
VIDEO PROGRAM

KARUKERA-GOREE,
MEMORY OF TOMORROW
A video by Tony Coco-Viloin
Guadeloupe, Documentaire, 2003
At La Bibliotheque Municipale in Gustavia
Presented by the director (in French) Introduced by short films by students from local schools.

20h00

THE AGRONOMIST / L'AGRONOME
BY Jonathan Demme
Haiti / USA, 2003
35mm at AJOE (in English, French, and Creole with French subtitles


Dimanche 25 avril
Sunday April 25

20h00

NHA FALA
By Flora Gomes
Guinea Bissau, 2003
35mm at AJOE
Presented by Fatou N'Diaye
In Portuguese with French subtitles.


Lundi 26 avril
Monday April 26

20h00

ENTRE DOS CICLONES /
ENTRE DEUX CICLONES .
BETWEEN TWO HURRICANES
By Enrique Colina
Cuba / France
Presented by Didier Couedic
35mm at AJOE
In Spanish with French subtitles.


Mardi 27 avril
Tuesday April 27

20h00

NORD-PLAGE
By Jose Hayat
Martinique 2003
35 mm at AJOE
Presented by Jose Hayot and
Patrick Chamoiseau
In English with French subtitles.


Mercredi 28 avril
Wednesday April 28

20h00

FETE DE CLOTURE
CLOSING NIGHT PARTY

FNOSOTROS LA MUSICA /
NOUS LA MUSIQUE /
WE ARE THE MUSIC
By Rogelio Paris
Cuba, 1965
Presented by Rogelio Paris
Video projection at The Buena Vista
In Spanish with French subtitles.